中国語 例文・フレーズを探す230728-230802
Submitted by whenis on 金, 09/15/2023 - 09:03你说中文说得很好!
Nǐ shuō Zhōngwén shuōde hěn hǎo!
あなたは中国語を話すのがとてもうまい!
動詞の後ろから評価を表す補足説明をする場合、動詞に目的語があるときはこのフレーズのように動詞(“说”)を2回繰り返して言います。ただし1つめの動詞は省略可能で、“你中文说得很好”と言うこともできます。
快把镭射枪带去吧!
Kuài bǎ léishèqiāng dàiqu ba!
レーザー銃を持っていって!
前置詞“把”は目的語を強調し、その目的語をどうするのか、どのような変化を与えるのかを表現する際に用いられます。目的語は特定のモノやコトで、動詞は移動する・消えるなど目的語に決定的な変化を与えるものに限られます。また動詞は単独では使えず「動詞+α」の形になります。
这辆自行车是谁的?
Zhè liàng zìxíngchē shì shéi de?
この自転車は誰のですか。
助詞“的”にはさまざまな用法がありますが、このフレーズで使われているのは「名詞A+“的”+名詞B」で「AのB」となる用法です。このフレーズではBの部分が省略されています